Deuteronômio 15:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn sich dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr sollst du ihn frei losgeben.

King James Version 1769

English · KJV

And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando se vendiere a ti tu hermano Hebreo o Hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo año le despedirás libre de ti.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando alcuno de’ tuoi fratelli, Ebreo o Ebrea, si sarà venduto a te, servati sei anni, e al settimo anno mandalo in libertà d’appresso a te.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你弟兄中，若有一個 希伯來 男人或 希伯來 女人賣給你，已服事你六年，到了第七年就要讓他自由離開你。