Deuteronômio 4:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese Dinge in den letzten Tage, so wirst du dich bekehren zu dem HERRN, deinem Gott, und seiner Stimme gehorchen.

King James Version 1769

English · KJV

When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando tu sarai in angoscia, e tutte queste cose ti saranno avvenute, se negli ultimi tempi tu ti converti al Signore Iddio tuo, e ubbidisci alla sua voce;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

日後你在患難中，當這一切的事臨到你，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。