Eclesiastes 4:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.

King James Version 1769

English · KJV

Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Meglio è una menata con riposo, che amendue i pugni pieni con travaglio, e con tormento di spirito

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

一掌滿滿而得享安靜， 勝過兩掌滿滿而勞碌捕風。