Ezequiel 21:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und du, Fürst in Israel, der du verdammt und verurteilt bist, dessen Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende gekommen ist,

King James Version 1769

English · KJV

Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Tornaréla a su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

rimetterebbesi quella spada nel suo fodero? Io ti giudicherò nel luogo stesso ove sei stata creata, nel tuo natio paese;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你收刀入鞘吧！我要在你受造之處、生長之地懲罰你。