Gênesis 37:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Israel aber hatte Joseph lieber als alle seine Kinder, darum daß er ihn im Alter gezeugt hatte; und machte ihm einen bunten Rock.

King James Version 1769

English · KJV

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu'il l'avait eu dans sa vieillesse; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or Israele amava Giuseppe più che tutti gli altri suoi figliuoli; perciocchè gli era nato nella sua vecchiezza, e gli fece una giubba vergata.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 愛 約瑟 過於其他的兒子，因為 約瑟 是他年老生的；他給 約瑟 做了一件長袍 。