Hebreus 3:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,

King James Version 1769

English · KJV

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No endurezcáis vuestros corazones Como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,

Louis Segond 1910

Français · LSG

N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Oggi, se udite la sua voce, non indurate i cuori vostri, come nella ribellione, nel giorno della tentazione, nel deserto;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就不可硬著心，像在背叛之時， 就如在曠野受試探之日。