Porém tu, ó Israel, servo meu, tu Jacó, a quem elegi descendência de Abraão, meu amigo;
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 8 encontra-se no capítulo 41 de Isaías. Deus convoca as nações diante de seu tribunal e pergunta quem levantou o conquistador desde o oriente. A ênfase recai sobre a soberania divina sobre os acontecimentos internacionais. Israel, em contraste com as nações temerosas, é chamado de “servo” e recebe a promessa de que Deus o sustentará e não o abandonará.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Isaías 41:8 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Samen Abrahams, meines Geliebten,
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Mas tú, Israel, siervo mío eres, tú, Jacob, a quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.
Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé!
Ma tu, Israele, mio servitore; e tu, Giacobbe, che io ho eletto; progenie d’Abrahamo, mio amico
惟你 以色列 ,我的僕人, 雅各 ,我所揀選的, 我朋友 亞伯拉罕 的後裔,
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.