Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Todo o homem é embrutecido no seu conhecimento; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida é mentira, e nelas não há espírito.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 14 encontra-se no capítulo 10 de Jeremias. Jeremias contrasta os ídolos com Yahweh. Os primeiros precisam ser fabricados, adornados e transportados; Deus, por outro lado, é o Deus verdadeiro, vivo e eterno, criador da terra. A descrição satírica desmonta a pretensão dos objetos religiosos humanos de controlar o destino.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jeremias 10:14 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und alle Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.
English · KJV Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Español · RVR1909 Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
Español · NTBT Todo ser humano es torpe y carece de conocimiento; todo orfebre queda avergonzado por su ídolo, porque su imagen fundida es mentira y no hay aliento en ellas.
Français · LSG Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,
Italiano · DIO1885 Ogni uomo è insensato per scienza; ogni orafo è renduto infame per le sculture; perciocchè le sue statue di getto sono una falsità, e non vi è alcuno spirito in loro.
中文 · RCUV 人人都如同畜牲，毫無知識； 銀匠都因偶像羞愧， 他所鑄的偶像本是虛假， 它們裏面並無氣息。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
