Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
A que dava à luz sete se enfraqueceu; expirou a sua alma; pôs-se-lhe o sol sendo ainda de dia, confundiu-se, e envergonhou-se; e os que ficarem dela entregarei à espada, diante dos seus inimigos, diz o SENHOR.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 9 encontra-se no capítulo 15 de Jeremias. Deus declara que nem Moisés nem Samuel poderiam interceder para evitar completamente o juízo de uma geração determinada a afastar-se. A destruição é apresentada mediante quatro tipos de castigo. A figura da mãe que perde seus filhos intensifica a dor do juízo e mostra que a rebelião nacional terá consequências familiares e geracionais.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jeremias 15:9 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 daß die, die sieben Kinder hat, soll elend sein und von Herzen seufzen. Denn ihre Sonne soll bei hohem Tage untergehen, daß ihr Ruhm und ihre Freude ein Ende haben soll. Und die übrigen will ich ins Schwert geben vor ihren Feinden, spricht der HERR.
English · KJV She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
Español · RVR1909 Enflaqueciose la que parió siete; llenose de dolor su alma; su sol se le puso siendo aún de día; fue avergonzada y llena de confusión: y lo que de ella quedare, entregarelo a cuchillo delante de sus enemigos, dice Jehová.
Español · NTBT La que dio a luz a siete hijos desfallece, exhala su alma; su sol se ha puesto cuando aún es de día. Ha quedado avergonzada y humillada. A los que queden los entregaré a la espada delante de sus enemigos —declara Jehová—».
Français · LSG Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend l'âme; Son soleil se couche quand il est encore jour; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l'épée devant leurs ennemis, Dit l'Eternel.
Italiano · DIO1885 Quella che avea partoriti sette figliuoli è divenuta fiacca, l’anima sua ha ansato io suo sole è tramontato, mentre era ancora giorno; è stata confusa e svergognata; ancora darò il lor rimanente alla spada, all’arbitrio de’ lor nemici, dice il Signore
中文 · RCUV 生過七個孩子的婦人衰弱； 尚在白晝，太陽忽然落下， 她就抱愧蒙羞。 我必當著敵人的面， 將他們當中的倖存者交給刀劍。 這是耶和華說的。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
