Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Ouvi a palavra do SENHOR, ó nações, e anunciai-a nas ilhas longínquas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 10 encontra-se no capítulo 31 de Jeremias. A restauração de Israel inclui uma relação paternal e a reunião de Efraim com as tribos do norte. Raquel chora por seus filhos, mas a promessa transforma o luto em esperança. O retorno alcança agricultores, sacerdotes e comunidades inteiras, mostrando que a restauração alcança tanto a vida religiosa quanto a cotidiana.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jeremias 31:10 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Höret ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündigt es fern in die Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein Hirte sein Herde.
English · KJV Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Español · RVR1909 Oíd palabra de Jehová, oh gentes, y hacedlo saber en las islas que están lejos, y decid: El que esparció a Israel lo juntará y guardará, como pastor a su ganado.
Español · NTBT Escuchen la palabra de Jehová, naciones; anúncienla en las costas lejanas. Digan: «El que dispersó a Israel lo reunirá y lo guardará como un pastor a su rebaño».
Français · LSG Nations, écoutez la parole de l'Eternel, Et publiez-la dans les îles lointaines! Dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau.
Italiano · DIO1885 O genti, ascoltate la parola del Signore, e annunziatela fra le isole lontane, e dite: Colui che ha sparso Israele lo raccoglierà, e lo guarderà come un pastore la sua mandra;
中文 · RCUV 列國啊，要聽耶和華的話， 要在遠方的海島傳揚，說： 「趕散 以色列 的必召集他， 看守他，如牧人看守羊群。」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
