Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
A violência que se fez a mim e à minha carne venha sobre Babilônia, dirá a moradora de Sião; e o meu sangue caia sobre os moradores da Caldéia, dirá Jerusalém.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 35 encontra-se no capítulo 51 de Jeremias. A comparação de Babilônia com uma eira de debulha anuncia que ela será pisada e reduzida. Israel pode afirmar que foi devorado pela Babilônia, mas Deus promete vingar sua causa. Bel será julgado e os povos deixarão de procurá-lo, mostrando que o juízo político da Babilônia também implica o colapso de seu sistema religioso.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jeremias 51:35 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Nun aber komme über Babel der Frevel, an mir begangen und an meinem Fleische, spricht die Einwohnerin zu Zion, und mein Blut über die Einwohner in Chaldäa, spricht Jerusalem.
English · KJV The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Español · RVR1909 Sobre Babilonia la violencia contra mí y mi carne, dirá la moradora de Sion; y mi sangre sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalem.
Español · NTBT «¡Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y contra mi carne!», dirá la habitante de Sion. «¡Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!», dirá Jerusalén.
Français · LSG Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur Babylone! Dit l'habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldée! Dit Jérusalem. -
Italiano · DIO1885 La violenza che mi e stata fatta, e la mia carne, è sopra Babilonia, dirà l’abitatrice di Sion; e il mio sangue è sopra gli abitatori di Caldea, dirà Gerusalemme.
中文 · RCUV 錫安 的居民要說： 願我和我骨肉之親所受的殘暴 歸給 巴比倫 。 耶路撒冷 人要說： 願我們所流的血 歸給 迦勒底 的居民。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
