Marcos 14:47

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab.

King James Version 1769

English · KJV

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un de ceux qui étaient là, tirant l'épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed un di coloro ch’erano quivi presenti trasse la spada, e percosse il servitore del sommo sacerdote, e gli spiccò l’orecchio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

旁邊站著的人，有一個拔出刀來，把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一隻耳朵。