Marcos 6:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der König war betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tisch saßen, wollte er sie nicht lassen eine Fehlbitte tun.

King James Version 1769

English · KJV

And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el rey se entristeció mucho; mas a causa del juramento, y de los que estaban con Él a la mesa, no quiso desecharla.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E benchè il re se ne attristasse grandemente, pur nondimeno per li giuramenti, e per rispetto di coloro ch’eran con lui a tavola, non gliel volle disdire.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王就很憂愁，然而因他所發的誓，又因同席的人，不願食言，