Rute 2:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.

King James Version 1769

English · KJV

So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y espigó en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fue como un epha de cebada.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle glana dans le champ jusqu'au soir, et elle battit ce qu'elle avait glané. Il y eut environ un épha d'orge.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ella adunque spigolò nel campo fino alla sera, e battè ciò che avea ricolto, e v’ebbe intorno ad un efa di orzo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這樣， 路得 在田間拾取麥穗，直到晚上。她把所拾取的麥穗打了約有一伊法的大麥。