因為他們 離棄我,敬拜 西頓 人的女神 亞斯她錄 、 摩押 的神明 基抹 和 亞捫 人的神明 米勒公 ,沒有像他父親 大衛 一樣遵從我的道,行我眼中看為正的事,守我的律例典章。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 33 節位於11章的列王紀上。先知亞希雅遇見耶羅波安,以撕裂衣服象徵王國未來的分裂。十個支派將交給耶羅波安,而一部分仍歸大衛家。原因被明確指出是所羅門的偶像崇拜。然而,神因大衛的緣故應許不會完全毀滅大衛王朝。政治上的分裂因此被解釋為屬靈破裂的結果。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀上 11:33,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
darum daß sie mich verlassen und angebetet haben Asthoreth, die Göttin der Sidonier, Kamos, den Gott der Moabiter, und Milkom, den Gott der Kinder Ammon, und nicht gewandelt haben in meinen Wegen, daß sie täten, was mir wohl gefällt, meine Gebote und Rechte, wie David, sein Vater.
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
Por cuanto me han dejado, y han adorado a Astharoth diosa de los Sidonios, y a Chêmos dios de Moab, y a Moloch dios de los hijos de Ammón; y no han andado en mis caminos, para hacer lo recto delante de mis ojos, y mis estatutos, y mis derechos, como hizo David su padre.
Esto será porque me abandonaron y se postraron ante Astoret, diosa de los sidonios, ante Quemos, dios de Moab, y ante Milcom, dios de los amonitas. No anduvieron en mis caminos para hacer lo recto ante mis ojos ni guardaron mis estatutos y mis decretos, como David, el padre de Salomón.
por cuanto me han dejado, y han adorado a Astoret diosa de los sidonios, a Quemos dios de Moab, y a Moloc dios de los hijos de Amón; y no han andado en mis caminos para hacer lo recto delante de mis ojos, y mis estatutos y mis decretos, como hizo David su padre.
Et cela, parce qu'ils m'ont abandonné, et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances, comme l'a fait David, père de Salomon.
Perciocchè essi mi hanno abbandonato, ed hanno adorato Astoret, dio de’ Sidonii, e Chemos, dio de’ Moabiti, e Milcom, dio de’ figliuoli di Ammon; e non son camminati nelle mie vie, per far ciò che mi piace, e per mettere in opera i miei statuti, e le mie leggi, come fece Davide, padre di Salomone.
Porque me deixaram, e se encurvaram a Astarote, deusa dos sidônios, a Quemós, deus dos moabitas, e a Milcom, deus dos filhos de Amom; e não andaram pelos meus caminhos, para fazerem o que é reto aos meus olhos, a saber, os meus estatutos e os meus juízos, como Davi, seu pai.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。