耶和華必擊打 以色列 ,使他們搖動,像水中的蘆葦一樣,又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來,分散在 大河 那邊,因為他們造了 亞舍拉 ,惹耶和華發怒。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 15 節位於14章的列王紀上。亞希雅提醒耶羅波安,神曾將他從卑微地位提升並把國賜給他,但他沒有遵行耶和華。對他家的審判十分嚴厲:他的王朝將被除滅,而患病的兒子將成為家中唯一得到尊榮埋葬的人。這預言從道德和神學角度解釋耶羅波安政治上的衰敗。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀上 14:15,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und der HERR wird Israel schlagen, gleich wie das Rohr im Wasser bewegt wird, und wird Israel ausreißen aus diesem guten Lande, daß er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseit des Stromes, darum daß sie ihre Ascherahbilder gemacht haben, den HERRN zu erzürnen.
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
Y Jehová sacudirá a Israel, al modo que la caña se agita en las aguas: y él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y esparciralos de la otra parte del río, por cuanto han hecho sus bosques, enojando a Jehová.
Jehová golpeará a Israel, que se agitará como una caña en el agua. Arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus antepasados y los esparcirá más allá del río Éufrates, porque se hicieron postes de Asera, provocando a Jehová a ira.
Jehová sacudirá a Israel al modo que la caña se agita en las aguas; y él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá más allá del Eufrates, por cuanto han hecho sus imágenes de Asera, enojando a Jehová.
L'Eternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant l'Eternel.
E il Signore percoterà Israele, sì che sarà come la canna che è dimenata nell’acqua; e divellerà Israele d’in su questa buona terra ch’egli ha data a’ lor padri, e li dispergerà di là dal Fiume; perciocchè hanno fatti i lor boschi, dispettando il Signore.
Também o SENHOR ferirá a Israel como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio; porquanto fizeram os seus ídolos, provocando o SENHOR à ira.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。