我指著拯救 以色列 的永生的耶和華起誓,就是我兒子 約拿單 犯了罪,他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第39節位於14章的撒母耳記上。掃羅試圖求問上帝,卻得不到回答。他把沉默歸因於當天所犯的罪,於是透過抽籤確定約拿單是吃東西的人。百姓介入,避免掃羅處死自己的兒子。這一幕揭示掃羅領導中的矛盾:他為了遵守自己所起的誓,竟然要殺害那位對勝利有重要貢獻的人。這段故事進一步深化了外在遵守與屬靈分辨之間的對比。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 14:39,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
denn so wahr der HERR lebt, der Heiland Israels, und ob sie gleich an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er sterben! Und niemand antwortete ihm aus dem ganzen Volk.
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
Porque vive Jehová, que salva a Israel, que si fuere en mi hijo Jonathán, el morirá de cierto. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese.
¡Vive Jehová, que salva a Israel, que aunque el culpable sea mi hijo Jonatán, ciertamente morirá!». Pero ninguno del pueblo le respondió.
porque vive Jehová que salva a Israel, que aunque fuere en Jonatán mi hijo, de seguro morirá. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese.
Car l'Eternel, le libérateur d'Israël, est vivant! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.
Perciocchè, come il Signore che salva Israele vive, avvegnachè quel peccato si trovi in Gionatan, mio figliuolo, egli del tutto ne morrà. E niuno di tutto il popolo gli rispose.
Porque vive o SENHOR que salva a Israel, que, ainda que seja em meu filho Jônatas, certamente morrerá. E nenhum de todo o povo lhe respondeu.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。