掃羅 對 米甲 說:「你為甚麼這樣欺騙我,放我仇敵逃走呢?」 米甲 對 掃羅 說:「他對我說:『你放我走吧,我何必要殺你呢?』」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第17節位於19章的撒母耳記上。大衛再次擊敗非利士人,使掃羅的嫉妒重新爆發,他試圖用槍刺殺大衛。米甲幫助大衛逃走,並用一個像人形的物件讓人以為大衛仍躺在床上。掃羅再次試圖殺人的行為表明,他先前的承諾並沒有改變他的內心。大衛正式從王的僕人成為逃亡者。米甲的保護也把家庭生活帶入一個原本以軍事和政治衝突為主的故事。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 19:17,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da sprach Saul zu Michal: Warum hast du mich betrogen und meinen Feind gelassen, daß er entrönne? Michal sprach zu Saul: Er sprach zu mir: Laß mich gehen, oder ich töte dich!
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
Entonces Saúl dijo a Michâl: ¿Por qué me has así engañado, y has dejado escapar a mi enemigo? Y Michâl respondió a Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir; si no, yo te mataré.
Saúl le dijo a Mical: «¿Por qué me has engañado así y has dejado ir a mi enemigo para que escape?». Mical le respondió a Saúl: «Él me dijo: “Déjame ir. ¿Por qué habría de matarte?”».
Entonces Saúl dijo a Mical: ¿Por qué me has engañado así, y has dejado escapar a mi enemigo? Y Mical respondió a Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir; si no, yo te mataré.
Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!
E Saulle disse a Mical: Perchè mi hai tu così ingannato, ed hai lasciato andare il mio nemico, sì ch’egli è scampato? E Mical disse a Saulle: Egli mi disse: Lasciami andare; perchè t’ucciderei io?
Então disse Saul a Mical: Por que assim me enganaste, e deixaste ir e escapar o meu inimigo? E disse Mical a Saul: Porque ele me disse: Deixa-me ir, por que hei de eu matar-te?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。