Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 19 de 1 Samuel. Une nouvelle victoire contre les Philistins réactive la jalousie de Saül, qui tente de transpercer David avec une lance. Mical aide David à s’échapper et utilise une image pour faire croire qu’il est encore au lit. La répétition de la tentative de meurtre montre que la promesse de Saül n’a pas transformé son cœur. David passe définitivement du statut de serviteur du roi à celui de fugitif. La protection de Mical introduit également un élément domestique dans une histoire dominée par les conflits militaires et politiques.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 19:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da sprach Saul zu Michal: Warum hast du mich betrogen und meinen Feind gelassen, daß er entrönne? Michal sprach zu Saul: Er sprach zu mir: Laß mich gehen, oder ich töte dich!
English · KJV And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
Español · RVR1909 Entonces Saúl dijo a Michâl: ¿Por qué me has así engañado, y has dejado escapar a mi enemigo? Y Michâl respondió a Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir; si no, yo te mataré.
Español · NTBT Saúl le dijo a Mical: «¿Por qué me has engañado así y has dejado ir a mi enemigo para que escape?». Mical le respondió a Saúl: «Él me dijo: “Déjame ir. ¿Por qué habría de matarte?”».
Italiano · DIO1885 E Saulle disse a Mical: Perchè mi hai tu così ingannato, ed hai lasciato andare il mio nemico, sì ch’egli è scampato? E Mical disse a Saulle: Egli mi disse: Lasciami andare; perchè t’ucciderei io?
Português · ARC Então disse Saul a Mical: Por que assim me enganaste, e deixaste ir e escapar o meu inimigo? E disse Mical a Saul: Porque ele me disse: Deixa-me ir, por que hei de eu matar-te?
中文 · RCUV 掃羅 對 米甲 說：「你為甚麼這樣欺騙我，放我仇敵逃走呢？」 米甲 對 掃羅 說：「他對我說：『你放我走吧，我何必要殺你呢？』」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
