約拿單 告訴 大衛 說:「我父 掃羅 想要殺你,現在你要小心,明日早晨留在一個僻靜的地方藏起來。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第2節位於19章的撒母耳記上。約拿單在掃羅面前為大衛代求,提醒父親大衛曾經忠心服事王國,也為以色列取得勝利。他的辯護顯示忠誠並不建立在眼前的政治利益之上。掃羅暫時聽從兒子的話,答應不殺大衛。這一幕顯示王的敵意尚未完全不可逆,但也揭示他的承諾十分脆弱。約拿單成為兩個關係日益充滿猜疑的人之間的調解者。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 19:2,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
und verkündigte es ihm und sprach: Mein Vater Saul trachtet darnach, daß er dich töte. Nun, so bewahre dich morgen und bleib verborgen und verstecke dich.
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
Y dio aviso a David, diciendo: Saúl mi padre procura matarte; por tanto mira ahora por ti hasta la mañana, y estate en paraje oculto, y escóndete:
y le avisó: «Mi padre Saúl intenta matarte. Ten cuidado mañana por la mañana. Quédate en un lugar oculto y escóndete.
y dio aviso a David, diciendo: Saúl mi padre procura matarte; por tanto cuídate hasta la mañana, y estate en lugar oculto y escóndete.
Mais Jonathan, fils de Saül, qui avait une grande affection pour David, l'en informa et lui dit: Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi.
laonde Gionatan dichiarò la cosa a Davide, dicendo: Saulle, mio padre, cerca di farti morire; ora dunque guardati, ti prego, domattina, e tienti in alcun luogo occulto, e nasconditi.
E Jônatas o anunciou a Davi, dizendo: Meu pai, Saul, procura matar-te, pelo que agora guarda-te pela manhã, e fica-te em oculto, e esconde-te.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。