你父親若見我不在席上,你就說:『 大衛 懇求我允許他趕回本城 伯利恆 去,因為他全家在那裏獻年祭。』
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於20章的撒母耳記上。大衛向約拿單說明掃羅想要殺他,而約拿單起初難以相信父親竟然會有這樣的意圖。他們制定計畫,藉著大衛在月朔筵席中的缺席來查明掃羅的真實心意。兩人的友誼透過彼此忠誠的約得到表達。約拿單必須在對家人的忠誠與保護無辜朋友之間作出選擇,這將成為對他品格最深刻的考驗之一。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 20:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Wird dein Vater nach mir fragen, so sprich: David bat mich, daß er gen Bethlehem, zu seiner Stadt, laufen möchte; denn es ist ein jährlich Opfer daselbst dem ganzen Geschlecht.
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
Si tu padre hiciere mención de mí, dirás: Rogome mucho que lo dejase ir presto a Beth-lehem su ciudad, porque todos los de su linaje tienen allá sacrificio aniversario.
Si tu padre nota mi ausencia, dile: “David me pidió con insistencia que lo dejara ir de prisa a Belén, su ciudad, porque toda su familia celebra allí el sacrificio anual”.
Si tu padre hiciere mención de mí, dirás: Me rogó mucho que lo dejase ir corriendo a Belén su ciudad, porque todos los de su familia celebran allá el sacrificio anual.
Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.
Se pur tuo padre domanda di me, di’: Davide mi ha istantemente richiesto di poter andar correndo in Bet-lehem, sua città; perciocchè tutta la sua nazione fa quivi un sacrificio solenne.
Se teu pai notar a minha ausência, dirás: Davi me pediu muito que o deixasse ir correndo a Belém, sua cidade; porquanto se faz lá o sacrifício anual para toda a linhagem.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。