大衛 和他的兩個妻子,就是 耶斯列 人 亞希暖 和作過 拿八 妻子的 迦密 人 亞比該 ,以及他的人,連同各人的眷屬,都住在 迦特 的 亞吉 那裏。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於27章的撒母耳記上。大衛認為掃羅遲早會再次追殺自己,於是決定到非利士人中尋求避難。迦特王亞吉把洗革拉賜給他。從生存角度看,這個決定可以理解,但也帶來一段道德上複雜的時期。大衛從非利士人的敵人變成一位非利士王的保護對象。這段敘事顯示上帝所揀選的人在登上王位之前,也會經歷模糊而艱難的處境。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 27:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Also blieb David bei Achis zu Gath mit seinen Männern, ein jeglicher mit seinem Hause, David auch mit seinen zwei Weibern Ahinoam, der Jesreelitin, und Abigail, des Nabals Weibe, der Karmeliterin.
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
Y moró David con Achîs en Gath, él y los suyos, cada uno con su familia: David con sus dos mujeres, Ahinoam Jezreelita, y Abigail, la que fue mujer de Nabal el del Carmelo.
David y sus hombres se quedaron con Aquis en Gat, cada uno con su familia. David estaba con sus dos esposas: Ahinoam, la jezreelita, y Abigail, la de Carmel, que había sido esposa de Nabal.
Y moró David con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia; David con sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel.
David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
E Davide dimorò con Achis in Gat, insieme con la sua gente, ciascuno con la sua famiglia. Davide vi era con le sue due mogli Ahinoam Izreelita, e Abigail, ch’era stata moglie di Nabal da Carmel.
E Davi ficou com Aquis em Gate, ele e os seus homens, cada um com a sua casa; Davi com ambas as suas mulheres, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。