她給孩子起名叫 以迦博 ,說:「榮耀離開 以色列 了!」這是因為上帝的約櫃被擄去,又因為她公公和丈夫都死了。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第21節位於4章的撒母耳記上。非尼哈的妻子在生產時死亡,並以給兒子取名「以迦博」結束這場悲劇;這個名字與以色列的榮耀離去有關。對她而言,約櫃被擄所代表的國家災難甚至超過丈夫和公公的死亡。這一事件表達了以色列所經歷的屬靈羞辱。同時,它也為下一個敘事轉折作準備:約櫃將證明,即使以色列戰敗,上帝仍然沒有失去祂的能力。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 4:21,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und sie hieß den Knaben Ikabod und sprach: Die Herrlichkeit ist dahin von Israel! weil die Lade Gottes genommen war, und wegen ihres Schwiegervaters und ihres Mannes.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
Y llamó al niño Ichâbod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fue tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido.
Llamó al niño Icabod, diciendo: «La gloria ha partido de Israel», por la captura del arca de Dios y por su suegro y su marido.
Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.
Elle appela l'enfant I-Kabod, en disant: La gloire est bannie d'Israël! C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.
Pur nondimeno pose nome al fanciullo, Icabod, dicendo: La gloria è stata trasportata d’Israele; perciocchè l’Arca di Dio era stata presa, e per cagione del suo suocero e del suo marito.
E chamou ao menino Icabode, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque a arca de Deus foi tomada, e por causa de seu sogro e de seu marido.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。