次日, 亞實突 人清早起來,看哪, 大袞 仆倒在耶和華的約櫃前,臉伏於地,他們就扶起 大袞 ,把它放回原處。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於5章的撒母耳記上。非利士人把約櫃帶到亞實突,放在大袞神像旁邊。結果顛覆了軍事勝利的邏輯:雖然以色列戰敗,以色列的上帝卻沒有被擊敗。大袞在約櫃前倒下,成為上帝超越非利士神明的敘事性證明。偶像第二次倒下,而且遭受更加羞辱性的結果,進一步強調耶和華不能被限制為一個受以色列軍事處境支配的地方神明。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 5:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und da die von Asdod des andern Morgens früh aufstanden, fanden sie Dagon auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN. Aber sie nahmen den Dagon und setzten ihn wieder an seinen Ort.
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová: y tomaron a Dagón, y volviéronlo a su lugar.
Al día siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, encontraron a Dagón caído rostro en tierra delante del arca de Jehová. Tomaron a Dagón y lo devolvieron a su lugar.
Y cuando al siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová; y tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.
Le lendemain, les Asdodiens, qui s'étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l'arche de l'Eternel. Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
E il giorno seguente, essendosi que’ di Asdod levati la mattina, ecco, Dagon giaceva boccone in terra, davanti all’Arca del Signore. Ed essi presero Dagon, e lo riposero nel suo luogo.
Levantando-se, porém, de madrugada no dia seguinte, os de Asdode, eis que Dagom estava caído com o rosto em terra, diante da arca do SENHOR; e tomaram a Dagom, e tornaram a pô-lo no seu lugar.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。