撒母耳 對 以色列 全家說:「你們若全心回轉歸向耶和華,就要從你們中間除掉外邦的神明和 亞斯她錄 ,預備你們的心歸向耶和華,單單事奉他,他必救你們脫離 非利士 人的手。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於7章的撒母耳記上。約櫃停留在基列耶琳,撒母耳則呼召以色列悔改。先知要求百姓除掉巴力和亞斯她錄,專心歸向耶和華。百姓打水澆在耶和華面前,配合認罪以及重新委身。這一幕顯示以色列的復興不是從軍事策略開始,而是從屬靈轉變開始。撒母耳在這裡同時履行先知與士師的職責,召聚百姓重新與上帝建立關係。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 7:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehrt zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und die Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand.
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
Y habló Samuel a toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis a Jehová, quitad los dioses ajenos y a Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón a Jehová, y a sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos.
Samuel le dijo a toda la casa de Israel: «Si vuelven a Jehová con todo su corazón, quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y a Astarot. Dediquen su corazón a Jehová y sírvanle solo a él. Entonces él los librará de manos de los filisteos».
Habló Samuel a toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis a Jehová, quitad los dioses ajenos y a Astarot de entre vosotros, y preparad vuestro corazón a Jehová, y sólo a él servid, y os librará de la mano de los filisteos.
Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Eternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Eternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins.
E Samuele parlò a tutta la casa d’Israele, dicendo: Se pur voi vi convertite con tutto il vostro cuore al Signore, togliete del mezzo di voi gl’iddii degli stranieri, ed Astarot; ed addirizzate il cuor vostro al Signore, e servite a lui solo, ed egli vi riscoterà dalla mano de’ Filistei.
Então falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se com todo o vosso coração vos converterdes ao SENHOR, tirai dentre vós os deuses estranhos e os astarotes, e preparai o vosso coração ao SENHOR, e servi a ele só, e vos livrará da mão dos filisteus.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。