耶和華見他們謙卑,耶和華的話就臨到 示瑪雅 ,說:「他們既謙卑,我必不滅絕他們;我要使他們暫時得拯救,不藉著 示撒 的手將我的怒氣倒在 耶路撒冷 。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 7 節位於歷代志下第 12 章。先知示瑪雅將入侵解釋為離棄上帝的結果。羅波安和領袖自卑,上帝因此決定不將他們完全滅絕。這段經文呈現《歷代志》中反覆出現的模式:犯罪、先知警告、自卑以及部分的憐憫。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 歷代志下 12:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Als aber der HERR sah, daß sie sich demütigten, kam das Wort des HERRN zu Semaja und sprach: Sie haben sich gedemütigt; darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, daß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak.
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Y como vio Jehová que se habían humillado, fue palabra de Jehová a Semeías, diciendo: Hanse humillado; no los destruiré; antes los salvare en breve, y no se derramará mi ira contra Jerusalem por mano de Sisac.
Cuando Jehová vio que se habían humillado, vino la palabra de Jehová a Semaías: «Se han humillado; no los destruiré, sino que les daré pronto un alivio. Mi ira no se derramará sobre Jerusalén por medio de Sisac.
Y cuando Jehová vio que se habían humillado, vino palabra de Jehová a Semaías, diciendo: Se han humillado; no los destruiré; antes los salvaré en breve, y no se derramará mi ira contra Jerusalén por mano de Sisac.
Et quand l'Eternel vit qu'ils s'humiliaient, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja: Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir, et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak;
E il Signore vide che si erano umiliati. E la parola del Signore fu indirizzata a Semaia, dicendo: Essi si sono umiliati; io non li distruggerò, ma fra poco darò loro salvezza; e l’ira mia non si verserà sopra Gerusalemme per mano di Sisac.
Vendo, pois, o SENHOR que se humilhavam, veio a palavra do SENHOR a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes em breve lhes darei algum socorro, para que o meu furor não se derrame sobre Jerusalém, por mão de Sisaque.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。