因為主使 亞蘭 人的軍隊聽見戰車戰馬的聲音,大軍的聲音,他們就彼此說:「看哪,這必是 以色列 王雇用 赫 人諸王和 埃及 諸王來攻擊我們。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於7章的列王紀下。四個患痲瘋病的人因被排斥在城外,只能決定前往亞蘭人的軍營,因為他們已經沒有其他選擇。他們到了那裡,卻發現敵軍已經離開,因為神使亞蘭軍聽見聲音而逃跑。局勢完全反轉:原本被邊緣化、陷入絕望的人首先發現了全城所需要的資源。故事顯示神的護理可以藉著社會上微不足道的人發生,也顯示敵人的恐懼可以帶來以色列軍隊靠自己無法取得的拯救。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 7:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Denn der HERR hatte die Syrer lassen hören ein Geschrei von Rossen, Wagen und großer Heereskraft, daß sie untereinander sprachen: Siehe, der König Israels hat wider uns gedingt die Könige der Hethiter und die Könige der Ägypter, daß sie über uns kommen sollen.
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
Porque el Señor había hecho que en el campo de los Siros se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de grande ejército; y dijéronse los unos a los otros: He aquí el rey de Israel ha pagado contra nosotros a los reyes de los Heteos, y a los reyes de los Egipcios, para que vengan contra nosotros.
El Señor había hecho oír al campamento de Aram ruido de carros, ruido de caballos y ruido de un gran ejército. Se dijeron unos a otros: «El rey de Israel ha contratado contra nosotros a los reyes de los hititas y a los reyes de Egipto para atacarnos».
Porque Jehová había hecho que en el campamento de los sirios se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de gran ejército; y se dijeron unos a otros: He aquí, el rey de Israel ha tomado a sueldo contra nosotros a los reyes de los heteos y a los reyes de los egipcios, para que vengan contra nosotros.
Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Egyptiens pour venir nous attaquer.
Perciocchè il Signore avea fatto risonar nel campo de’ Siri un romore di carri, e di cavalli, e di un grande esercito; laonde aveano detto l’uno all’altro: Ecco, il re d’Israele ha soldati contro a noi i re degli Hittei, e i re degli Egizj, per venire incontro a noi.
Porque o Senhor fizera ouvir no arraial dos sírios ruído de carros e ruído de cavalos, como o ruído de um grande exército; de maneira que disseram uns aos outros: Eis que o rei de Israel alugou contra nós os reis dos heteus e os reis dos egípcios, para virem contra nós.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。