在被殺者的血前, 在勇士的脂肪前, 約拿單 的弓絕不退縮, 掃羅 的刀斷不虛回。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 22 節位於1章的撒母耳記下。大衛為掃羅和約拿單所作的哀歌,把軍事悲劇轉化為對以色列及其領袖的詩意反思。大衛沒有因迫害他的仇敵倒下而歡喜,反而記念他的軍事偉大,並對約拿單表達尤其深切的悲痛。反覆呼籲不要在迦特和亞實基倫宣告這次失敗,突出了他對以色列在仇敵面前榮譽的關切。這首詩歌顯明了大衛忠誠中深刻的情感與神學層面。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 1:22,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Der Bogen Jonathans hat nie gefehlt, und das Schwert Sauls ist nie leer wiedergekommen von dem Blut der Erschlagenen und vom Fett der Helden.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
Sin sangre de muertos, sin grosura de valientes, El arco de Jonathán nunca volvió, Ni la espada de Saúl se tornó vacía.
Sin sangre de los muertos ni grasa de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedía, ni la espada de Saúl volvía vacía.
Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes, El arco de Jonatán no volvía atrás, Ni la espada de Saúl volvió vacía.
Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L'arc de Jonathan n'a jamais reculé, Et l'épée de Saül ne retournait point à vide.
L’arco di Gionatan non si rivolgea indietro, Che non avesse sparso il sangue degli uccisi, E trafitto il grasso de’ prodi, E la spada di Saulle non se ne ritornava a vuoto.
Do sangue dos feridos, da gordura dos valentes, nunca se retirou para trás o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。