以太 回答王說:「我指著永生的耶和華起誓,又敢在王面前起誓:無論生死,王在哪裏,你的僕人也必在哪裏。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 21 節位於15章的撒母耳記下。大衛要求迦特人以太回去,認為他沒有義務與王共同承擔未知的命運。以太卻宣告忠誠,堅持跟隨大衛。隊伍離開耶路撒冷時,百姓都哭泣。這一幕把許多以色列人的背叛與一名外族人的忠誠形成對比,也顯示大衛失去外在權力象徵後,成為一位脆弱的君王,只能依靠同伴的忠誠。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 15:21,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Itthai antwortete und sprach: So wahr der HERR lebt, und so wahr mein König lebt, an welchem Ort mein Herr, der König, sein wird, es gerate zum Tod oder zum Leben, da wird dein Knecht auch sein.
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
Y respondió Ittai al rey, diciendo: Vive Dios, y vive mi señor el rey, que, o para muerte o para vida, donde mi señor el rey estuviere, allí estará también tu siervo.
Itai le respondió al rey: «¡Vive Jehová y vive mi señor el rey, que donde esté mi señor el rey, sea para muerte o para vida, allí estará tu servidor!».
Y respondió Itai al rey, diciendo: Vive Dios, y vive mi señor el rey, que o para muerte o para vida, donde mi señor el rey estuviere, allí estará también tu siervo.
Ittaï répondit au roi, et dit: L'Eternel est vivant et mon seigneur le roi est vivant! au lieu où sera mon seigneur le roi, soit pour mourir, soit pour vivre, là aussi sera ton serviteur.
Ma Ittai rispose al re, e disse: Come vive il Signore, e come vive il re, mio signore, dovunque il re, mio signore, sarà, così per morire, come per vivere, il tuo servitore vi sarà ancora.
Respondeu, porém, Itai ao rei, e disse: Vive o SENHOR, e vive o rei meu senhor, que no lugar em que estiver o rei meu senhor, seja para morte seja para vida, aí certamente estará também o teu servidor.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。