洗魯雅 的兒子 亞比篩 對王說:「這死狗為何咒罵我主我王呢?讓我過去,割下他的頭來。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 9 節位於16章的撒母耳記下。掃羅家族的示每出來咒罵大衛,指控他流了掃羅家的血。亞比篩想殺死示每,但大衛拒絕,容許他繼續咒罵。王甚至認為這可能是耶和華允許的羞辱。這個回應與他早先處死殺害掃羅者的行動形成對比,也顯示在自己的跌倒中,大衛開始願意接受羞辱,而不是立即把每次侮辱都變成報仇的機會。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 16:9,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Aber Abisai, der Zeruja Sohn, sprach zu dem König: Sollte dieser tote Hund meinem Herrn, dem König, fluchen? Ich will hingehen und ihm den Kopf abreißen.
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Entonces Abisai hijo de Sarvia, dijo al rey: ¿Por qué maldice este perro muerto a mi señor el rey? Yo te ruego que me dejes pasar, y quitarele la cabeza.
Abisai, hijo de Sarvia, le dijo al rey: «¿Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Déjame pasar y cortarle la cabeza».
Entonces Abisai hijo de Sarvia dijo al rey: ¿Por qué maldice este perro muerto a mi señor el rey? Te ruego que me dejes pasar, y le quitaré la cabeza.
Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi: Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.
E Abisai, figliuolo di Seruia, disse al re: Perchè maledice questo can morto il re, mio signore? deh! lascia che io vada, e gli tolga il capo.
Então disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。