Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Abisai, hijo de Sarvia, le dijo al rey: «¿Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Déjame pasar y cortarle la cabeza».
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 9 se encuentra en el capítulo 16 de 2 Samuel. Simei, de la familia de Saúl, maldice a David y lo acusa de derramar sangre de la casa de Saúl. Abisai quiere matarlo, pero David se niega y permite que siga maldiciendo. El rey considera incluso la posibilidad de que el Señor haya permitido aquella humillación. Esta respuesta contrasta con las ejecuciones anteriores ordenadas contra asesinos de Saúl y muestra a un David que, en medio de su caída, está dispuesto a aceptar la humillación sin convertir inmediatamente cada insulto en una ocasión de venganza.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Samuel 16:9 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Aber Abisai, der Zeruja Sohn, sprach zu dem König: Sollte dieser tote Hund meinem Herrn, dem König, fluchen? Ich will hingehen und ihm den Kopf abreißen.
English · KJV Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Español · RVR1909 Entonces Abisai hijo de Sarvia, dijo al rey: ¿Por qué maldice este perro muerto a mi señor el rey? Yo te ruego que me dejes pasar, y quitarele la cabeza.
Français · LSG Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi: Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.
Italiano · DIO1885 E Abisai, figliuolo di Seruia, disse al re: Perchè maledice questo can morto il re, mio signore? deh! lascia che io vada, e gli tolga il capo.
Português · ARC Então disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.
中文 · RCUV 洗魯雅 的兒子 亞比篩 對王說：「這死狗為何咒罵我主我王呢？讓我過去，割下他的頭來。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
