約押 對他說:「你今日不可作報信的人,改日再去報信;因為今日王的兒子死了,所以你不可去報信。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 20 節位於18章的撒母耳記下。亞希瑪斯想把勝利消息帶給大衛,約押起初派一名古實人前去。亞希瑪斯堅持後也奔跑而去。途中,大衛反覆詢問押沙龍是否還活著。敘事製造了強烈張力,因為王比起軍事勝利更關心自己的兒子。這個反覆出現的問題表明,對大衛而言,只要押沙龍死亡,叛亂的失敗就不能真正算作勝利。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 18:20,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Joab aber sprach zu ihm: Du bringst heute keine gute Botschaft. Einen andern Tag sollst du Botschaft bringen, und heute nicht; denn des Königs Sohn ist tot.
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
Y respondió Joab: Hoy no llevarás las nuevas: las llevarás otro día: no darás hoy la nueva, porque el hijo del rey es muerto.
Joab le respondió: «Hoy no serás portador de buenas noticias. Las llevarás otro día, pero hoy no, porque ha muerto el hijo del rey».
Respondió Joab: Hoy no llevarás las nuevas; las llevarás otro día; no darás hoy la nueva, porque el hijo del rey ha muerto.
Joab lui dit: Ce n'est pas toi qui dois porter aujourd'hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd'hui, puisque le fils du roi est mort.
Ma Ioab gli disse: Tu non saresti oggi portatore di buone novelle; un altro giorno porterai le novelle; ma oggi tu non porteresti buone novelle; perciocchè il figliuolo del re è morto.
Mas Joabe lhe disse: Tu não serás hoje o portador de novas, porém outro dia as levarás; mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。