撒督 的兒子 亞希瑪斯 又對 約押 說:「無論怎樣,讓我隨著 古實 人跑去吧!」 約押 說:「我兒,你報這信息,既不得賞賜,何必要跑去呢?」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 22 節位於18章的撒母耳記下。亞希瑪斯想把勝利消息帶給大衛,約押起初派一名古實人前去。亞希瑪斯堅持後也奔跑而去。途中,大衛反覆詢問押沙龍是否還活著。敘事製造了強烈張力,因為王比起軍事勝利更關心自己的兒子。這個反覆出現的問題表明,對大衛而言,只要押沙龍死亡,叛亂的失敗就不能真正算作勝利。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 18:22,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ahimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprach abermals zu Joab: Wie, wenn ich auch liefe dem Chusi nach? Joab sprach: Was willst du laufen, Mein Sohn? Komm her, die Botschaft wird dir nichts einbringen.
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
Entonces Ahimaas hijo de Sadoc tornó a decir a Joab: Sea lo que fuere, yo correré ahora tras Cusi. Y Joab dijo: Hijo mío, ¿para qué has tú de correr, pues que no hallarás premio por las nuevas?
Ahimaas, hijo de Sadoc, volvió a decirle a Joab: «Pase lo que pase, déjame correr también detrás del cusita». Joab respondió: «¿Para qué vas a correr, hijo mío, si no habrá recompensa por la noticia?».
Entonces Ahimaas hijo de Sadoc volvió a decir a Joab: Sea como fuere, yo correré ahora tras el etíope. Y Joab dijo: Hijo mío, ¿para qué has de correr tú, si no recibirás premio por las nuevas?
Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas un message qui te sera profitable.
E Ahimaas, figliuolo di Sadoc, disse di nuovo a Ioab: Checchè sia, lascia, ti prego, che ancora io corra dietro all’Etiopo. E Ioab gli disse: Perchè vuoi così correre, figliuol mio, poichè non ti si presenta alcuna buona novella a portare?
E prosseguiu Aimaás, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for deixa-me também correr após Cusi. E disse Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não tens mensagem conveniente?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。