這三個勇士就闖過 非利士 人的軍營,從 伯利恆 城門旁的井裏打水,拿來給 大衛 喝。他卻不肯喝,將水澆在耶和華面前,
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 16 節位於23章的撒母耳記下。勇士名單從幾位英雄開始,他們的軍事成就顯示圍繞大衛的戰士具有非凡能力。其中三勇士冒死從伯利恆取水的故事,突出了一種超越個人利益的忠誠。大衛拒絕飲用那水,反而把它澆奠在耶和華面前,把它看作冒生命危險之人的血。這一幕把士兵的犧牲轉化為具有深刻象徵意義的行動。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 23:16,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da brachen die drei Helden ins Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor und trugen's und brachten's zu David. Aber er wollte nicht trinken sondern goß es aus dem HERRN
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
Entonces los tres valientes rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua de la cisterna de Beth-lehem, que estaba a la puerta; y tomaron, y trajéronla a David: mas él no la quiso beber, sino derramola a Jehová, diciendo:
Los tres valientes atravesaron el campamento filisteo, sacaron agua del pozo de Belén que está junto a la puerta y se la llevaron a David. Pero él no quiso beberla, sino que la derramó como ofrenda a Jehová.
Entonces los tres valientes irrumpieron por el campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta; y tomaron, y la trajeron a David; mas él no la quiso beber, sino que la derramó para Jehová, diciendo:
Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Eternel.
E que’ tre prodi penetrarono nel campo de’ Filistei, e attinsero dell’acqua dalla cisterna di Bet-lehem, ch’è alla porta; e la portarono, e la presentarono a Davide; ma egli non volle berne, anzi la sparse al Signore,
Então aqueles três poderosos romperam pelo arraial dos filisteus, e tiraram água da cisterna de Belém, que está junto à porta, e a tomaram, e a trouxeram a Davi; porém ele não a quis beber, mas derramou-a perante o SENHOR.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。