說:「耶和華啊,我絕不做這事!這三個人冒生命的危險,這不是他們的血嗎?」 大衛 不肯喝這水。這是三個勇士所做的事。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 17 節位於23章的撒母耳記下。勇士名單從幾位英雄開始,他們的軍事成就顯示圍繞大衛的戰士具有非凡能力。其中三勇士冒死從伯利恆取水的故事,突出了一種超越個人利益的忠誠。大衛拒絕飲用那水,反而把它澆奠在耶和華面前,把它看作冒生命危險之人的血。這一幕把士兵的犧牲轉化為具有深刻象徵意義的行動。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 23:17,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
und sprach: Das lasse der HERR fern von mir sein, daß ich das tue! Ist's nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und dahin gegangen sind? Und wollte es nicht trinken. Das taten die drei Helden.
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.
Dijo: «¡Que Jehová me libre de hacer esto! ¿He de beber la sangre de los hombres que fueron arriesgando la vida?». Y no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.
Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.
Il dit: Loin de moi, ô Eternel, la pensée de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.
e disse: Togli da me, Signore, che io faccia questo; berrei io il sangue di questi uomini che sono andati là al rischio della lor vita? E non volle ber quell’acqua. Queste cose fecero que’ tre prodi.
E disse: Guarda-me, ó SENHOR, de que tal faça; beberia eu o sangue dos homens que foram com risco da sua vida? De maneira que não a quis beber; isto fizeram aqueles três poderosos.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。