你手未曾被捆綁,腳未曾被腳鐐鎖住。 你仆倒,如仆倒在兇惡之子手下一樣。 於是眾百姓又為 押尼珥 哀哭。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 34 節位於3章的撒母耳記下。大衛下令為押尼珥公開哀悼,並作哀歌,清楚表明他不會因政治對手死亡而歡喜。他禁食直到日落,使百姓相信他的悲傷是真誠的。然而,大衛也承認自己在洗魯雅的兒子面前十分脆弱。這一段呈現一位具有道德權威、能夠譴責暴力的君王,但他仍難以完全控制身邊最有權勢的人。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 3:34,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Deine Hände waren nicht gebunden, deine Füße waren nicht in Fesseln gesetzt; du bist gefallen, wie man vor bösen Buben fällt. Da beweinte ihn alles Volk noch mehr.
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos: Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió a llorar sobre él.
Tus manos no estaban atadas ni tus pies sujetos con cadenas de bronce. Has caído como quien cae ante hombres malvados». Todo el pueblo volvió a llorar por él.
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos; Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió a llorar sobre él.
Tu n'avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! Tu es tombé comme on tombe devant des méchants. Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner.
Le tue mani non erano legate, e i tuoi piedi non erano stati messi ne’ ceppi; Tu sei morto come altri muore per mano d’uomini scellerati.
As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés carregados de grilhões, mas caíste como os que caem diante dos filhos da maldade! Então todo o povo chorou muito mais por ele.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。