大衛 回去要為家裏的人祝福, 掃羅 的女兒 米甲 出來迎接他,說:「 以色列 王今日有好大的榮耀啊!他今日在臣僕的使女眼前露體,如同一個無賴赤身露體一樣,」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 20 節位於6章的撒母耳記下。米甲心裡藐視大衛在耶和華面前慶祝的方式,儀式結束後便責備他。大衛回答說,他是在耶和華面前謙卑自己,並且仍要在神面前歡喜。兩人的對比顯示出對王權的不同理解:米甲似乎從宮廷尊榮的角度評價行為,而大衛則從倚靠耶和華的角度理解自己的地位。最後米甲不生育,為這一幕留下悲劇性的結尾。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 6:20,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da aber David wiederkam sein Haus zu grüßen, ging Michal, die Tochter Sauls, heraus ihm entgegen und sprach: Wie herrlich ist heute der König von Israel gewesen, der sich vor den Mägden seiner Knechte entblößt hat, wie sich die losen Leute entblößen!
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
Volvió luego David para bendecir su casa: y saliendo Michâl a recibir a David, dijo: ¡Cuán honrado ha sido hoy el rey de Israel, desnudándose hoy delante de las criadas de sus siervos, como se desnudara un juglar!
David regresó para bendecir a su familia. Mical, hija de Saúl, salió a su encuentro y le dijo: «¡Qué honrado ha quedado hoy el rey de Israel, descubriéndose delante de las siervas de sus servidores, como se descubre sin vergüenza un cualquiera!».
Volvió luego David para bendecir su casa; y saliendo Mical a recibir a David, dijo: ¡Cuán honrado ha quedado hoy el rey de Israel, descubriéndose hoy delante de las criadas de sus siervos, como se descubre sin decoro un cualquiera!
David s'en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre. Elle dit: Quel honneur aujourd'hui pour le roi d'Israël de s'être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!
Davide ancora se ne ritornò per benedir la sua casa. E Mical, figliuola di Saulle, gli uscì incontro, e disse: Quant’è egli stato oggi onorevole al re d’Israele d’essersi oggi scoperto davanti agli occhi delle serventi de’ suoi servitori, non altrimenti che si scoprirebbe un uomo da nulla!
E, voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, a filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi, e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem pejo se descobre qualquer dos vadios.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。