大衛 對 米甲 說:「這是在耶和華面前的。耶和華已揀選我,在你父和你父的全家之上,立我作耶和華百姓 以色列 的君王,所以我在耶和華面前跳舞,
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 21 節位於6章的撒母耳記下。米甲心裡藐視大衛在耶和華面前慶祝的方式,儀式結束後便責備他。大衛回答說,他是在耶和華面前謙卑自己,並且仍要在神面前歡喜。兩人的對比顯示出對王權的不同理解:米甲似乎從宮廷尊榮的角度評價行為,而大衛則從倚靠耶和華的角度理解自己的地位。最後米甲不生育,為這一幕留下悲劇性的結尾。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 6:21,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
David aber sprach zu Michal: Ich will vor dem HERRN spielen, der mich erwählt hat vor deinem Vater und vor allem seinem Hause, daß er mir befohlen hat, ein Fürst zu sein über das Volk des HERRN, über Israel,
And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
Entonces David respondió a Michâl: Delante de Jehová, que me eligió más bien que a tu padre y a toda su casa, mandándome que fuese príncipe sobre el pueblo de Jehová, sobre Israel, danzaré delante de Jehová.
David le respondió a Mical: «Fue delante de Jehová, que me escogió a mí en lugar de tu padre y de toda su familia para designarme gobernante del pueblo de Jehová, de Israel. Por eso celebraré delante de Jehová.
Entonces David respondió a Mical: Fue delante de Jehová, quien me eligió en preferencia a tu padre y a toda tu casa, para constituirme por príncipe sobre el pueblo de Jehová, sobre Israel. Por tanto, danzaré delante de Jehová.
David répondit à Mical: C'est devant l'Eternel, qui m'a choisi de préférence à ton père et à toute sa maison pour m'établir chef sur le peuple de l'Eternel, sur Israël, c'est devant l'Eternel que j'ai dansé.
E Davide disse a Mical: Sì, nel cospetto del Signore, il quale ha eletto me, anzi che tuo padre, e che alcuno di tutta la sua famiglia, per costituirmi conduttore sopra il suo popolo, sopra Israele; per ciò farò festa nel cospetto del Signore.
Disse, porém, Davi a Mical: Perante o SENHOR, que me escolheu preferindo-me a teu pai, e a toda a sua casa, mandando-me que fosse soberano sobre o povo do SENHOR, sobre Israel, perante o SENHOR tenho me alegrado.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。