眾祭司啊,要聽這話! 以色列 家啊,要留心聽! 王室啊,要側耳而聽! 審判將臨到你們, 因你們在 米斯巴 如羅網, 在 他泊山 如張開的網。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 1 节位于5章的何西阿书中。控诉指向祭司、以色列家和王室,因为他们都促成了百姓的迷失。米斯巴和他泊是战略性地点,在这里成为遍布全国的腐败网络的象征。以色列在属灵意义上生了私生子,并离弃了耶和华。审判临近,因为不忠已经不再是偶然行为,而是结构性的问题。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 5:1,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
So hört nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs! denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespanntes Netz zu Thabor geworden seid.
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque a vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
«Escuchen esto, sacerdotes; presten atención, casa de Israel; escuchen, casa del rey, porque el juicio es contra ustedes. Han sido una trampa en Mizpa y una red extendida sobre Tabor.
Sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, casa de Israel, y casa del rey, escuchad; porque para vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red tendida sobre Tabor.
Ecoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Israël! Prête l'oreille, maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.
ASCOLTATE questo, o sacerdoti, e siate attenti, o casa d’Israele, e porgete l’orecchio, o casa del re; conciossiachè a voi appartenga il giudicio; perciocchè voi siete stati un laccio in Mispa, e una rete tesa sopra Tabor.
OUVI isto, ó sacerdotes, e escutai, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei, porque contra vós se dirige este juízo, visto que fostes um laço para Mizpá, e rede estendida sobre o Tabor.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。