我發現 以色列 , 如在曠野的葡萄; 我看見你們的祖先, 如春季無花果樹上初熟的果子。 他們卻來到 巴力‧毗珥 , 獻上自己做羞恥的事, 成為可憎惡的, 與他們所愛的一樣。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 10 节位于9章的何西阿书中。上帝回顾以色列在旷野的开始以及后来在毗珥巴力事件中的败坏。最初的拣选被描述为葡萄和初熟果子的形象,但这个民族最终跟随偶像所带来的羞辱。悲剧不在于以色列从未蒙恩,而在于一段以特权开始的关系被不忠所改变。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 9:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich fand Israel in der Wüste wie Trauben und sah eure Väter wie die ersten Feigen am Feigenbaum; aber hernach gingen sie zu Baal-Peor und gelobten sich dem schändlichen Abgott und wurden ja so greulich wie ihre Buhlen.
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
Como uvas en el desierto hallé a Israel: como la fruta temprana de la higuera en su principio vi a vuestros padres. Ellos entraron a Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, e hiciéronse abominables como aquello que amaron.
«Como uvas en el desierto encontré a Israel; como el primer higo de una higuera en su primera cosecha vi a sus padres. Pero ellos fueron a Baal-peor, se consagraron a la vergüenza y se volvieron abominables como aquello que amaban.
Como uvas en el desierto hallé a Israel; como la fruta temprana de la higuera en su principio vi a vuestros padres. Ellos acudieron a Baal-peor, se apartaron para vergüenza, y se hicieron abominables como aquello que amaron.
J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, J'ai vu vos pères comme les premiers fruits d'un figuier; Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont consacrés à l'infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l'objet de leur amour.
Io trovai Israele, come delle uve nel deserto; io riguardai i vostri padri, come i frutti primaticci nel fico, nel suo principio. Essi entrarono da Baal-peor, e si separarono dietro a quella cosa vergognosa, e divennero abbominevoli, come ciò che amavano
Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como a fruta temporã da figueira no seu princípio; mas eles foram para Baal-Peor, e se consagraram a essa vergonha, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。