報好信息的 錫安 哪, 要登高山; 報好信息的 耶路撒冷 啊, 要極力揚聲。 揚聲不要懼怕, 對 猶大 的城鎮說: 「看哪,你們的上帝!」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第9節位於40章的以賽亞書中。偉大的安慰轉折開始了,宣告耶路撒冷的服役期已滿。曠野中呼喊的聲音預備道路,使上帝顯現,而人的脆弱與祂話語的永恆形成對比。牧者聚集羊群、抱起小羊,表達出力量與溫柔並存的上帝形象。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 40:9,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Zion, du Predigerin, steig auf deinen hohen Berg; Jerusalem, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mit Macht, hebe auf und fürchte dich nicht; sage den Städten Juda's: Siehe, da ist euer Gott!
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sion; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di a las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!
Sube a un monte alto, Sion, portadora de buenas noticias; levanta con fuerza tu voz, Jerusalén, portadora de buenas noticias. Levántala, no temas; di a las ciudades de Judá: «¡Aquí está su Dios!».
Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sion; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalén; levántala, no temas; dí a las ciudades de Judá: ¡Ved aquí al Dios vuestro!
Monte sur une haute montagne, Sion, pour publier la bonne nouvelle; Elève avec force ta voix, Jérusalem, pour publier la bonne nouvelle; Elève ta voix, ne crains point, Dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
O Sion, che rechi le buone novelle, sali sopra un alto monte; o Gerusalemme, che rechi le buone novelle, alza di forza la tua voce; alzala, non temere; di’ alle città di Giuda: Ecco l’Iddio vostro.
Tu, ó Sião, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。