O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 9 is found in chapter 40 of Isaiah. The great turn toward consolation begins by announcing that Jerusalem’s servitude has ended. The voice crying in the wilderness prepares a way for God’s manifestation, while human frailty is contrasted with the permanence of his word. The shepherd who gathers and carries the lambs expresses power accompanied by tenderness.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 40:9 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Zion, du Predigerin, steig auf deinen hohen Berg; Jerusalem, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mit Macht, hebe auf und fürchte dich nicht; sage den Städten Juda's: Siehe, da ist euer Gott!
Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sion; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di a las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!
Monte sur une haute montagne, Sion, pour publier la bonne nouvelle; Elève avec force ta voix, Jérusalem, pour publier la bonne nouvelle; Elève ta voix, ne crains point, Dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
O Sion, che rechi le buone novelle, sali sopra un alto monte; o Gerusalemme, che rechi le buone novelle, alza di forza la tua voce; alzala, non temere; di’ alle città di Giuda: Ecco l’Iddio vostro.
Tu, ó Sião, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.
報好信息的 錫安 哪, 要登高山; 報好信息的 耶路撒冷 啊, 要極力揚聲。 揚聲不要懼怕, 對 猶大 的城鎮說: 「看哪,你們的上帝!」
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.