耶和華─你們的救贖主、 以色列 的聖者如此說: 「因你們的緣故, 我已派遣人到 巴比倫 去; 要使 迦勒底 人都如難民, 坐自己素來宴樂的船下來。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第14節位於43章的以賽亞書中。未來從巴比倫得釋放的應許透過出埃及的記憶來表達:曾在海中開道路的上帝,如今要在曠野行新事。然而,以色列沒有以忠誠回應,反而以罪使上帝厭倦。因此復興的根基是上帝的憐憫,而不是百姓自己的功德。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 43:14,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
So spricht der HERR, euer Erlöser, der Heilige in Israel: Um euretwillen habe ich gen Babel geschickt und habe alle Flüchtigen hinuntergetrieben und die klagenden Chaldäer in ihre Schiffe gejagt.
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender fugitivos todos ellos, y clamor de Caldeos en las naves.
Así dice Jehová, su Redentor, el Santo de Israel: «Por ustedes he enviado a Babilonia y haré descender como fugitivos a todos ellos, a los caldeos en las naves de las que se gloriaban.
Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender como fugitivos a todos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se gloriaban.
Ainsi parle l'Eternel, Votre rédempteur, le Saint d'Israël: A cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.
Così ha detto il Signore, vostro Redentore, il Santo d’Israele: Per amor di voi io ho mandato contro a Babilonia, e li ho fatti tutti scendere in fuga; anche i Caldei, nelle navi di cui si gloriano.
Assim diz o SENHOR, vosso Redentor, o Santo de Israel: Por amor de vós enviei a Babilônia, e a todos fiz descer como fugitivos, os caldeus, nos navios com que se vangloriavam.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。