我獨自踹醡酒池, 萬民中並無一人與我同在。 我發怒,將他們踹下, 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上, 玷污了我一切的衣裳。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於63章的以賽亞書中。從以東而來的那一位穿著染血衣服,宣告報仇之日。踹酒醡的語言傳達上帝親自施行審判,因為沒有其他人能介入。這一幕提醒人,上帝拯救百姓也包括親自對付壓迫他們的敵人。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 63:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
"Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Pisado he yo solo el lagar, y de los pueblos nadie fue conmigo: piselos con mi ira, y hollelos con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y ensucié todas mis ropas.
«He pisado el lagar yo solo; de los pueblos no había nadie conmigo. Los pisé en mi ira y los aplasté en mi furor; su sangre salpicó mis vestidos y manché todas mis ropas.
He pisado yo solo el lagar, y de los pueblos nadie había conmigo; los pisé con mi ira, y los hollé con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y manché todas mis ropas.
J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.
Io ho calcato il tino tutto solo, e niuno d’infra i popoli è stato meco; ed io li ho calcati nel mio cruccio, e li ho calpestati nella mia ira; ed è sprizzato del lor sangue sopra i miei vestimenti, ed io ho bruttati tutti i miei abiti.
Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。