因此,看哪,主必使 亞述 王和他的威勢如 大河 翻騰洶湧的水上漲,蓋過他們,必上漲超過一切水道,漲過兩岸,
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第7節位於8章的以賽亞書中。瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯的出生成為預言性的記號,宣告大馬士革和撒馬利亞將迅速遭受審判。孩子的名字濃縮了這個信息:威脅猶大的勢力不會永遠存在。面對政治陰謀,以賽亞宣告真正掌管歷史的是耶和華。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 8:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
siehe, so wird der HERR über sie kommen lassen starke und viele Wasser des Stromes, nämlich den König von Assyrien und alle seine Herrlichkeit, daß sie über alle ihre Bäche fahren und über alle Ufer gehen,
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
He aquí por tanto que el Señor hace subir sobre ellos aguas de ríos, impetuosas y muchas, a saber, al rey de Asiria con todo su poder; el cual subirá sobre todos sus ríos, y pasará sobre todas sus riberas:
el Señor hará subir contra ellos las aguas impetuosas y abundantes del Río: al rey de Asiria con toda su gloria. Se saldrá de todos sus cauces y desbordará todas sus riberas;
he aquí, por tanto, que el Señor hace subir sobre ellos aguas de ríos, impetuosas y muchas, esto es, al rey de Asiria con todo su poder; el cual subirá sobre todos sus ríos, y pasará sobre todas sus riberas;
Voici, le Seigneur va faire monter contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve Le roi d'Assyrie et toute sa gloire; Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;
perciò, ecco altresì il Signore fa salir sopra loro le acque del fiume, forti e grandi, cioè: il re di Assiria, e tutta la sua gloria; ed esso salirà sopra tutti i lor ruscelli, e passerà sopra tutte le loro rive;
Portanto eis que o Senhor fará subir sobre eles as águas do rio, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; e subirá sobre todos os seus leitos, e transbordará por todas as suas ribanceiras.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。