因有一嬰孩為我們而生; 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上; 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於9章的以賽亞書中。前面幾章的黑暗轉變為加利利的大光,以及一個帶來公義與和平之嬰孩的應許。賦予這位統治者的稱號顯示出非凡的權柄,大衛的寶座也以公義建立。壓迫與公義統治之間的對比,預備了以賽亞書重要的彌賽亞形象之一。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 9:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamarase su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado; el gobierno estará sobre su hombro y se le dará por nombre Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.
Perciocchè il Fanciullo ci è nato, il Figliuolo ci è stato dato; e l’imperio è stato posto sopra le sue spalle; e il suo Nome sarà chiamato: L’Ammirabile, il Consigliere, l’Iddio forte, il Padre dell’eternità, il Principe della pace.
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。