「我尚未將你造在母腹中,就已認識你; 你未出母胎,我已將你分別為聖, 派你作列國的先知。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第5節位於耶利米書第1章。耶利米首先將自己的事奉置於猶大諸王的歷史背景中,並介紹自己的先知呼召。上帝宣告祂在先知成形以前就已認識他,並將他分別出來,使他在列國中承擔使命。神的揀選先於人的能力,而耶利米因年輕所提出的推辭,與上帝賜給他的權柄形成對比。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米書 1:5,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que salieses de la matriz te santifiqué, te dí por profeta a las gentes.
«Antes de formarte en el vientre, te conocí; antes de que salieras del seno materno, te consagré. Te designé profeta para las naciones».
Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que nacieses te santifiqué, te di por profeta a las naciones.
Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.
Io ti ho conosciuto, avanti che ti formassi nel ventre; e avanti che tu uscissi della matrice, io ti ho consacrato, io ti ho costituito profeta alle genti.
Antes que te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre, te santifiquei; às nações te dei por profeta.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。