此裝置上儲存的最近閱讀
沒有最近儲存的閱讀記錄。

耶利米書 8:13

我必使他們全然滅絕; 葡萄樹上必沒有葡萄 , 無花果樹上沒有果子, 葉子也必枯乾。 我所賜給他們的, 必離他們而去。 這是耶和華說的。」

分享聖經話語

一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。

共享默想主题

默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。

耶利米書 8:13 的其他圣经版本

比较不同圣经译本中的 耶利米書 8:13,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Ich will sie also ablesen, spricht der HERR, daß keine Trauben am Weinstock und keine Feigen am Feigenbaum bleiben, ja auch die Blätter wegfallen sollen; und was ich ihnen gegeben habe, das soll ihnen genommen werden.

King James Version 1769

English English · KJV

I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

Reina Valera 1909

Español Español · RVR1909

Cortarelos de por junto, dice Jehová. No habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, y caerase la hoja; y lo que les he dado pasará de ellos.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

Los consumiré por completo —declara Jehová—. No habrá uvas en la vid ni higos en la higuera, y la hoja se marchitará. Lo que les he dado les será quitado”».

Reina Valera 1960

Español Español · RV1960

Los cortaré del todo, dice Jehová. No quedarán uvas en la vid, ni higos en la higuera, y se caerá la hoja; y lo que les he dado pasará de ellos.

Louis Segond 1910

Français Français · LSG

Je veux en finir avec eux, dit l'Eternel; Il n'y aura plus de raisins à la vigne, Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront; Ce que je leur avais donné leur échappera. -

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

Io li consumerò affatto, dice il Signore; non vi è più uva nella vite, nè fichi nel fico; le foglie stesse si son appassate; ed anche ciò che io darò loro sarà loro tolto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Certamente os apanharei, diz o SENHOR; já não há uvas na vide, nem figos na figueira, e até a folha caiu; e o que lhes dei passará deles.

切换主题
开启或关闭深色模式以获得更舒适的体验
按关键字搜索

在社区中查找其他用户

寻找有信仰的人

根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。

请至少选择一个筛选条件。
请至少选择一个筛选条件。