上帝發怒撕裂我,逼迫我, 向我咬牙切齒; 我的敵人怒目瞪我。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第9節位於16章的約伯記中。約伯稱朋友為令人厭煩的安慰者,並把自己的處境與如果他們遭受苦難時自己會如何對待他們作對比。他用一個把他交給暴力的敵對者形象描述上帝。這些語言應當按照哀歌詩歌理解:它表達約伯在痛苦中的感受,而不是獨立敘事對上帝性格的描述。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 約伯記 16:9,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
Su ira me desgarra y me persigue; rechina los dientes contra mí. Mi enemigo me clava la mirada.
Su furor me despedazó, y me ha sido contrario; Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
L’ira sua mi ha lacerato, ed egli procede contro a me da avversario; Egli digrigna i denti contro a me; Il mio nemico appunta i suoi occhi in me.
Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。