牠們前面有火吞噬, 後面有火焰燒盡。 牠們未到以前,地如 伊甸園 , 過去以後,卻成了荒涼的曠野, 沒有一樣能躲避牠們。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 3 節位於2章的約珥書中。將軍隊比作火焰、馬匹和戰車,傳達速度、力量與毀滅能力。列國的反應顯示,所描述的現象超越一般災害的經驗,具有先知書中關於耶和華之日的特殊意義。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 約珥書 2:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Vor ihm her geht ein verzehrend Feuer und nach ihm eine brennende Flamme. Das Land ist vor ihm wie ein Lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste Einöde, und niemand wird ihm entgehen.
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.
Delante de él devora el fuego y detrás de él abrasa la llama. Delante de él la tierra es como el jardín del Edén; detrás de él, un desierto desolado. Nada escapa de él.
Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto del Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.
Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d'Eden, Et depuis, c'est un désert affreux: Rien ne lui échappe.
Davanti a lui un fuoco divora, e dietro a lui una fiamma divampa; la terra è davanti a lui come il giardino di Eden, e dietro a lui è un deserto di desolazione; ed anche egli non lascia nulla di resto.
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapará.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。